-
1 componer
kɔmpo'nɛrv irr1) verfassen, setzen, kitten2) ( mejorar) ausbessern, ausarbeiten3) MUS komponieren4) ( arreglar) in Ordnung bringen5) ( reconciliar) versöhnen6) ( crear una obra del espíritu) schaffen, schreiben, dichten7) ( restaurar) ausbessern, reparieren8)componer un texto — ( en la imprenta) einen Text setzen
verbo transitivo1. [formar] zusammensetzen2. [constituir] bilden3. [música] komponieren[literatura] verfassen4. [arreglar] reparieren5. [adornar] schmücken6. [en tipografía] setzen————————componerse verbo pronominal1. [estar formado] sich zusammensetzen2. [adornarse] sich zurechtmachen3. (americanismo) [curarse] gesund werden4. (locución)allá se las componga damit soll er/sie alleine klarkommencomponercomponer [kompo'ner]num2num (constituir) bildennum4num tipografía (ab)setzennum5num (realizar) anfertigennum7num (corregir) berichtigennum8num (asear) zurechtmachennum2num (arreglarse) sich zurechtmachen
См. также в других словарях:
componer — v tr (Se conjuga como poner, 10c) (Su participio es irregular: compuesto) I. 1 Hacer o formar algo juntando varios elementos o cosas, reunir varias personas con un fin determinado: componer un ramo de flores, componer un jurado 2 prnl Estar algo… … Español en México
Poema de Alfonso Onceno — Saltar a navegación, búsqueda El Poema de Alfonso Onceno o Crónica rimada es un poema cronístico incompleto acerca del rey de Castilla Alfonso XI escrito en cuartetas en 1348 por Rodrigo Yáñez con rasgos lingüísticos asturleoneses. Se conservan… … Wikipedia Español
Laberinto de Fortuna — Portada de la edición de 1496 (Sevilla) del Laberinto de Fortuna o Las trescientas (escrito «Las CCC»), cuya ilustr … Wikipedia Español
Cantar de mio Cid — Primer folio del manuscrito del Cantar de mio Cid conservado en la Biblioteca Nacional de España … Wikipedia Español
Ben Jonson — Saltar a navegación, búsqueda Ben Jonson por Abraham Blyenberch, 1617. Benjamin Jonson (Westminster, c. 11 de junio de 1572 Londres … Wikipedia Español
Gamli gnævadarskáld — Gamli gnævaðarskáld fue un escaldo de Islandia que probablemente vivió en el siglo X, pero Rudolf Simek y Hermann Pálsson consideran esta afirmación como pura especulación .[1] Una estrofa y media de un poema sobre el dios Thor en su lucha contra … Wikipedia Español
Así habló Zaratustra — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Así habló Zaratustra (desambiguación). Portada de la primera parte en su primera edición (1883) Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie (Título original en alemán … Wikipedia Español
Moe'N' A Lisa — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 18 Episodio 384 Código de producción HABF19 Guionista(s) Matt Warburton Director Mark Kirkland Estrellas invitadas … Wikipedia Español
Þórvaldr Hjaltason — fue un escaldo de Islandia al servicio del rey Erico el Victorioso de Suecia. Participó en la batalla de Fýrisvellir contra Styrbjörn el Fuerte y sus jomsvikings. Tras la victoria, el rey Erico mandó construir túmulos en Gamla Uppsala y prometió… … Wikipedia Español
Heinrich von Kleist — Henrich von Kleist Nombre completo Heinrich Wilhelm von Kleist Nacimiento … Wikipedia Español
Per Abbat — Saltar a navegación, búsqueda Per Abbat (siglo XIII) es el autor de la única copia conocida del Cantar de mio Cid. El nombre Per(o) Ab(b)at era muy corriente en la época, lo que hace difícil identificarlo. La copia, posterior a la redacción… … Wikipedia Español